Description
Translate
English: 🇬🇧The bright, very luxuriously furnished apartment is located directly on the Spree on the sunny south side of the recently completed building. From the rooms and the terrace you have a spectacular view of the Spree and one of Berlin's landmarks, Jonathan Borofsky's sculpture "Molecule man". Located in the heart of Berlin, in the sought-after Friedrichshain district on the border with Kreuzberg, between Oberbaumbrücke and Elsenbrücke. The subway and S-Bahn are just a few minutes' walk away. The apartment is very quiet, an oasis of calm in the middle of lively Berlin. You can relax undisturbed in the Jacuzzi right next to the bedroom on the sun terrace. You can also relax in Treptower Park, very close by, and the riverside promenade is an ideal jogging route. There is also a landing stage for excursion boats, which are ideal for experiencing Berlin from the water. The remains of the Berlin Wall "East Side Galaxy" and the Uber Platz with cinemas, music hall, arena and numerous restaurants are very close by. You can store in the new East Side Mail, supermarkets, Aldi Lidl and Rewe are just a few minutes' walk away. If you like going out, Berlin's best clubs such as Kater Blau, Watergate, Berghain, Else and Wilde Renate are all within walking distance. The luxurious apartment is furnished with designer furniture. The modern open-plan kitchen with the latest Miele and Gaggenau appliances blends unobtrusively into the living ambience. The apartment has smart home control, an 80-inch TV and a HiSpeed internet connection with 1000 Mbit.
German: 🇩🇪Die helle, sehr luxiorös eingerichtete Wohnung liegt direkt an der Spree auf der sonnigen Südseite des vor kurzem fertiggestellten Gebäudes. Von den Zimmern und der Terrasse haben Sie freien spektakulären Blick auf die Spree und einem der Wahrzeichen Berlins, die Skulptur von Jonathan Borofsky "Molecule man". Mitten in der City von Berlin, im begehrten Viertel Friedrichshain an der Grenze zu Kreuzberg, zwischen Oberbaumbrücke und Elsenbrücke gelegen. U-Bahn und S-Bahn sind in wenigen Minuten Gehminuten zu erreichen. Die Wohnung ist sehr ruhig, eine Oase der Stille mitten quirligen Berlin. Im Jacuzzi direkt am Schlafzimmer auf der Sonnenterrasse kann man ungestört relaxen. Erholen kann man sich auch im Treptower Park, ganz in der Nähe und die Uferpromenade ist ideale Joggingstrecke. Hier befindet sich auch eine Anlegestelle der Ausflugsschiffen mit denen sie Berlin ideal vom Wasser aus mit denen sie Berlin ideal vom Wasser aus erleben können. Die Reste der Berliner Mauer "East Side Galaxy" und der Uber Platz mit Kinos, Music Hall, Arena und zahlreichen Restaurants sind ganz in der Nähe. Shoppen kann man in der neuen East Side Mail, Supermärkte, Aldi Lidl und Rewe sind in nur wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen. Wer ausgehen mag, kann die besten Clubs Berlins wie Kater Blau, Watergate, Berghain, Else und Wilde Renate zu Fuß erreichen. Die luxuriöse Wohnung ist mit Designer Möbel eingerichtet. Die moderne offene Küche mit den neuesten Miele- und Gaggenau Geräten passt sich unauffällig in das Wohnambiente ein. Die Wohnung verfügt über Smart-home-Steuerung, einen 80 Zoll TV und einen HiSpeed Internet Anschluss mit 1000 Mbit.