Description
Translate
English: 🔺In den schweren Zeiten der Ausbreitung des Coronavirus, wollen wir zusammenhalten und uns gegenseitig unterstützen. Deswegen haben wir, als Zeichen der Hoffnung und der Solidarität, die Mietbeitrage um 25% gesenkt, damit jeder, auch für kurze Zeit, ein Zuhause in diesen schweren Zeiten finden kann. Bitte beachten Sie, dass es aus den gleichen Gründen keinen inkludierten Reinigungsservice geben kann.
🔺In the difficult times of the corona-virus pandemic, we want to stick together and support each other. As a symbol of hope and solidarity we have reduced the monthly rent by 25%, so that everyone can find a home, even for a short time. Please be aware that in these times, for the same reasons, a cleaning service cannot be provided.
Deutsch:
In fantastischer innerstädtischer Lage direkt an der Grenze zwischen den pulsierenden und weltoffenen Stadtteilen Mitte und Kreuzberg.
Hier, im Herzen Berlins, entdecken Sie authentische Cafés und Bars, die von Geschichte und Moderne geprägt sind. Die wichtigsten Botschaften, renommierte Arbeitgeber und spannende Kulturinstitutionen befinden sich in unmittelbarer Nähe Ihres neuen Wohnsitzes. Exklusive Gourmet-Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten (Lebensmittel and Mode) sind in wenigen Gehminuten erreichbar, ebenso wie die bedeutendsten Berliner Denkmäler (Dom, Berliner Schloss, Gendarmenmarkt, Brandeburger Tor, Nationaloper etc.), Museen (Bode, Pergamon, Neues Museum, Alte Nationalgalerie etc.) und zahlreiche Kunstgalerien.
Der Köllnische Park, der direkt vor der Haustür liegt, ist ideal zum Entspannen oder zum Lesen eines Buches an der frischen Luft. Hier befand sich einst das Symbol Berlins - ein lebender Bär. Heute beherbergt die Anlage wechselnde Kunstinstallationen.
Die Spreeufer sind hervorragend für sportliche Aktivitäten geeignet und nach einem kurzen Spaziergang durch den üppigen, grünen Köllnischen Park leicht erreichbar. Joggen Sie entlang der Spree, atmen Sie die frische Morgenluft, frühstücken Sie in Ihrem Lieblingscafé um die Ecke und genießen Sie einen stressfreien Start in den Tag. Oder genießen Sie den dramatischen, goldenen Sonnenuntergang, der sich in seiner ganzen Pracht im Wasser der Spree in einem der offenen Strandcafés am Fluss wiederspiegelt. Verpassen Sie nicht das beeindruckende Wahrzeichen Berlins auf dem Alexanderplatz, den Fernsehturm, direkt auf der anderen Seite der Spree!
Wenn Sie eine Pause von der knisternden Stadt benötigen, bietet dieses Zuhause einen idyllischen Rückzugsort. Dieses Appartement bietet wirklich das Beste aus beiden Welten: es ist zentral, urban und kosmopolitisch, aber Dank Innenhoflage sehr ruhig gelegen.
Weitere Informationen zur Wohnung finden Sie unten und bitte zögern Sie nicht, mich über wunderflats bei Fragen zu kontaktieren.
Ich freue mich auf Ihren Aufenthalt!
English:
This apartment enjoys a fantastic inner-city location right on the border between the thriving and cosmopolitan districts Mitte and Kreuzberg.
Here, in the beating heart of Berlin, you will discover authentic cafes and bars, marked by history and modernity just the same. The most important embassies, renowned employers and exciting cultural institutions are in the close vicinity of your new home. Exclusive gourmet restaurants and shopping facilities (groceries and fashion) are within a few minutes walking distance, as well as Berlin's most significant momuments (the Cathedral, Berliner Schloss, Gendarmenmarkt, Brandeburg Gate, National Opera etc.), museums (Bode, Pergamon, Neues Museum, Alte Nationalgalerie etc.) and numerous art galeries.
The Köllnischer Park, ideally located at your doorstep is perfect for relaxing or reading a book in fresh air. It once used to accomodate symbol of Berlin - a live bear. Today the facility houses changing art installations.
The banks of the river Spree are excellent for sporting activities and easily reachable after a brief stroll through the lush, green Köllnischer Park. Jog along the Spree, breathe the fresh morning air, have breakfast in your favourite café around the corner and enjoy a stress-free start to the day. Or enjoy the dramatic, golden sunset reflected in all its splendour in the Spree's water in one of the open air riverside beach cafe. Do not miss the impressive symbol of Berlin on Alexanderplatz, the Fernsehturm (TV tower), just on the other side of the Spree!
If you need to get away from it all, the cozy decor and tranquil atmosphere of your new home will make you forget you are in the sizzling city, providing an idyllic retreat. This apartment truly offers the best of both worlds: it is central, urban and cosmopolitan, yet quiet and tranquil.
For more information, see below and please do not hesitate to contact me over wunderflats for questions.
I am looking forward to your stay!
German: 🔺In den schweren Zeiten der Ausbreitung des Coronavirus, wollen wir zusammenhalten und uns gegenseitig unterstützen. Deswegen haben wir, als Zeichen der Hoffnung und der Solidarität, die Mietbeitrage um 25% gesenkt, damit jeder, auch für kurze Zeit, ein Zuhause in diesen schweren Zeiten finden kann. Bitte beachten Sie, dass es aus den gleichen Gründen keinen inkludierten Reinigungsservice geben kann.
🔺In the difficult times of the corona-virus pandemic, we want to stick together and support each other. As a symbol of hope and solidarity we have reduced the monthly rent by 25%, so that everyone can find a home, even for a short time. Please be aware that in these times, for the same reasons, a cleaning service cannot be provided.
Deutsch:
In fantastischer innerstädtischer Lage direkt an der Grenze zwischen den pulsierenden und weltoffenen Stadtteilen Mitte und Kreuzberg.
Hier, im Herzen Berlins, entdecken Sie authentische Cafés und Bars, die von Geschichte und Moderne geprägt sind. Die wichtigsten Botschaften, renommierte Arbeitgeber und spannende Kulturinstitutionen befinden sich in unmittelbarer Nähe Ihres neuen Wohnsitzes. Exklusive Gourmet-Restaurants und Einkaufsmöglichkeiten (Lebensmittel and Mode) sind in wenigen Gehminuten erreichbar, ebenso wie die bedeutendsten Berliner Denkmäler (Dom, Berliner Schloss, Gendarmenmarkt, Brandeburger Tor, Nationaloper etc.), Museen (Bode, Pergamon, Neues Museum, Alte Nationalgalerie etc.) und zahlreiche Kunstgalerien.
Der Köllnische Park, der direkt vor der Haustür liegt, ist ideal zum Entspannen oder zum Lesen eines Buches an der frischen Luft. Hier befand sich einst das Symbol Berlins - ein lebender Bär. Heute beherbergt die Anlage wechselnde Kunstinstallationen.
Die Spreeufer sind hervorragend für sportliche Aktivitäten geeignet und nach einem kurzen Spaziergang durch den üppigen, grünen Köllnischen Park leicht erreichbar. Joggen Sie entlang der Spree, atmen Sie die frische Morgenluft, frühstücken Sie in Ihrem Lieblingscafé um die Ecke und genießen Sie einen stressfreien Start in den Tag. Oder genießen Sie den dramatischen, goldenen Sonnenuntergang, der sich in seiner ganzen Pracht im Wasser der Spree in einem der offenen Strandcafés am Fluss wiederspiegelt. Verpassen Sie nicht das beeindruckende Wahrzeichen Berlins auf dem Alexanderplatz, den Fernsehturm, direkt auf der anderen Seite der Spree!
Wenn Sie eine Pause von der knisternden Stadt benötigen, bietet dieses Zuhause einen idyllischen Rückzugsort. Dieses Appartement bietet wirklich das Beste aus beiden Welten: es ist zentral, urban und kosmopolitisch, aber Dank Innenhoflage sehr ruhig gelegen.
Weitere Informationen zur Wohnung finden Sie unten und bitte zögern Sie nicht, mich über wunderflats bei Fragen zu kontaktieren.
Ich freue mich auf Ihren Aufenthalt!
English:
This apartment enjoys a fantastic inner-city location right on the border between the thriving and cosmopolitan districts Mitte and Kreuzberg.
Here, in the beating heart of Berlin, you will discover authentic cafes and bars, marked by history and modernity just the same. The most important embassies, renowned employers and exciting cultural institutions are in the close vicinity of your new home. Exclusive gourmet restaurants and shopping facilities (groceries and fashion) are within a few minutes walking distance, as well as Berlin's most significant momuments (the Cathedral, Berliner Schloss, Gendarmenmarkt, Brandeburg Gate, National Opera etc.), museums (Bode, Pergamon, Neues Museum, Alte Nationalgalerie etc.) and numerous art galeries.
The Köllnischer Park, ideally located at your doorstep is perfect for relaxing or reading a book in fresh air. It once used to accomodate symbol of Berlin - a live bear. Today the facility houses changing art installations.
The banks of the river Spree are excellent for sporting activities and easily reachable after a brief stroll through the lush, green Köllnischer Park. Jog along the Spree, breathe the fresh morning air, have breakfast in your favourite café around the corner and enjoy a stress-free start to the day. Or enjoy the dramatic, golden sunset reflected in all its splendour in the Spree's water in one of the open air riverside beach cafe. Do not miss the impressive symbol of Berlin on Alexanderplatz, the Fernsehturm (TV tower), just on the other side of the Spree!
If you need to get away from it all, the cozy decor and tranquil atmosphere of your new home will make you forget you are in the sizzling city, providing an idyllic retreat. This apartment truly offers the best of both worlds: it is central, urban and cosmopolitan, yet quiet and tranquil.
For more information, see below and please do not hesitate to contact me over wunderflats for questions.
I am looking forward to your stay!